新型コロナウィルスから国民を守るために出されたマレーシアの活動制限令は、買い物は1人で行けと言っているようです。日常生活の細かい変化にまだ馴染めません。

9年目のペナン

ペナンでは2人で買い物に行くと危ない?  

 

 

 

新型コロナウィルスの影響で、マレーシア全体に活動制限令が出されていることは、

 

 

 

何度も書いています。

 

 

 

そして、それについての細かい解釈を、ローカルの知人だけでねく、

 

スポンサーリンク

 

 

 

在マレーシア日本国大使館や在ペナン日本国総領事館からのメールで

 

 

 

知ることができるのでありがたいです。🙏🙏

 

 

 

りす
りす

マレー語での演説だし、文章もマレー語。マレーシアだから当たり前ですよね。日本は役所の看板まで4か国語、やり過ぎですよ。😟😟😤

 

 

 

さゆりちゃん
さゆりちゃん

Governmentの指示はきちんと守らないといけない。外国人だものマレーシアの政策と指示には従わないといけません。😉 😄 😄

 

 

 

マレーシア政府Governmentが流す情報はマレー語(当然ですけどね)ですから、

 

 

 

翻訳機を使ってもちょっと苦労します。

 

 

 

3月23日夜に来た在ペナン日本国大使館メールです。

 

 

 

 

【新型コロナウイルス】活動制限令下における「正当な理由のない外出の禁止」について(その2) 2020/03/23 21:55

●活動制限令に鑑み,正当な理由のない外出を控えてください。

●活動制限令において,特別な場合(具体的には,公務,必要不可欠なサービス(※官報内で列挙された22サービス)の営業,ドライブスルーや持ち帰り及びデリバリーによる食料の供給,食料や日用品の購入,医療を受ける又は保健省医務技監により許可された特別な場合)を除き,州内での移動(外出)が禁じられておりますところ,本日までにNSC(国家安全保障局)から,以下の警告メッセージが,携帯電話等のショートメッセージ機能に配信されております。

(内容(マレー語)) MKN PERINGATAN Jika ada keperluan untuk membeli barangan keperluan/ubat-ubatan, hanya seorang wakil atau ketua keluarga sahaja dibenarkan keluar dari rumah.

(日本語仮訳) NSC(国家安全保障局) 警告 日用品や医薬品を購入する必要がある場合は,代表者又は家族のリーダーに限り,家からの外出が認められる。

●本メッセージによりますと,正当な理由に基づく外出であっても,複数人での外出は認められない,とされています。在留邦人の皆さまには,くれぐれもご注意ください。

 

 

 

 

Tescoの買い物は2人で行っているのに、1人しか認められていないと言われても??・・・。

 

 

 

今週末にまたTescoに買い物に行きます。

 

 

 

もちろん、2人で行くのでどうなるかちょっと心配です。

 

 

 

途中で車を止められて注意されたら、ダメと言われたら、

 

 

 

罰金だと言われたら などなど考えますが、

 

 

 

何を買うかもわからないので行くっきゃないですよ。(顛末はまたブログに書きます。)

 

 

 

そう言えば、こんなメールが在マレーシア日本国大使館メールにありました。

 

 

 

 

●行動制限令下において,帰国する家族を空港へ送るための移動時に,「自称」警察官に停車を求められ,罰金と称して現金を要求される事案が発生しております。

●当館は,警察当局から,現状,帰国する家族を送るために州をまたいで空港へ移動するにあたり,警察の許可は不要との説明を受けています。

●しかしながら,空港への見送りのほか,州をまたぐ移動に際しては,あらかじめ最寄りの警察署(Balai Polis)に相談の上,アドバイスを受けることを強くおすすめします。

●また,空港への見送りに限らず,正当な理由のある外出においても,外出する(車両を利用する際は,乗車する)人数は,その必要性について説明可能な最低限の人数にしてください。

スポンサーリンク

●警察官が,罰金を現場で要求し,受領することはありません。もしこのような事態に遭遇した場合は,警察官の氏名,所属を確認するとともに,罰金を徴収する根拠となる書面,または領収証の交付を求めてください。

 

 

 

 

気を付けよう、気を付けよう。🙇🙇🙅

 

 

 

今日は、お気に入りのポークライスPork Riceを買いに🚗行きました。

 

 

 

活動制限令の指示でお店では🚫食べられないので、

 

 

 

お店には入れない🚧ようにしていました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Take Awayをするお客さんは列を作っていました。

 

 

 

お店の中にテーブルはありません。

 

 

 

マスクをしていても1mは離れてよね。🙏🙏🙏

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

久しぶりに食べたポークライスPork Riceは美味しかったーー。😍 😘 😘

 

 

 

追伸です。

 

 

 

 マレーシアの3月24日の新型コロナウィルスの感染者数は、1624人と増えました。

 

 

 

PUTRAJAYA: The Health Ministry today announced 106 new Covid-19 cases in Malaysia, bringing the tally of infections to 1,624.

The country also recorded one new fatality, raising the death toll to 15.

 

 アメリカの可愛い娘たち

コメント

タイトルとURLをコピーしました